Enero 2017, entrevista con el apneista Rodolfo Robatti en el programa deportivo cubano "Pulso deportivo"
FR || Bien que la mémoire soit une fonctionnalité dont on ne peut se passer, certains souvenirs semblent néanmoins destinés à l’oubli. Toutefois, il est bon de se rappeler des obstacles contournés et des difficultés surmontées lors de la réalisation d’un objectif.
Qu’il soit d’ordre professionnel, sportif ou tout simplement pour accomplir une tâche du quotidien ; bien souvent, une fois la cible atteinte, on oublie les tourments endurés et on passe à autre chose.
C’est oublié un peu vite le côté répétitif des mécanismes qui orientent nos agissements.
Les réminiscences de détailles qui aujourd’hui nous paraissent insignifiants, mais qui pourtant ont été la cause de bien des tracas ne devrait pas être laissée de côté.
De l’idée d’établir un record du monde jusqu’à ce que les conditions nécessaires pour le tenter soient réunies, il aura passé pas moins de 5 ans. Durant cette période et son défilé d’émotions, il a fallu s’accrocher pour ne pas baisser les bras lors des moments difficiles ou ne pas se réjouir trop vite lors de réussites apparentes. La vie est ainsi faite et notre vulnérabilité toujours au rendez-vous.
C'est lors d’un échange avec le reporter sportif Ernesto Luis Ramos de Tele Rebelde que j’ai eu l’occasion de commenter certains de ces aspects alors que je n’étais qu’au début de cette aventure.
Je remercie Ernesto et la chaîne de télévision Cubaine pour leur accueil chaleureux qui eu lieu sur un beau voilier à l’embouchure de la rivière Almendares lieu mythique de la Havane.
ES || Aunque la memoria es una característica de la que no podemos prescindir, algunos recuerdos parecen destinados al olvido. Sin embargo, es bueno recordar los obstáculos superados y las dificultades sobrepasadas a la hora de conseguir un objetivo.
Ya sea profesional, deportivo o simplemente para realizar una tarea diaria; muy a menudo, una vez alcanzado el objetivo, olvidamos los tormentos soportados y pasamos a otra cosa.
Esto es olvidar un poco rápido el lado repetitivo de los mecanismos que guían nuestras acciones.
No deben dejarse de lado las reminiscencias de detalles que hoy nos parecen insignificantes pero que sin embargo han sido motivo de muchas preocupaciones.
Desde la idea de establecer un récord mundial hasta que se dan las condiciones necesarias para intentarlo habrán pasado nada menos que 5 años. Durante este período y su desfile de emociones, fue necesario aguantar para no rendirse en los momentos difíciles y no alegrarse demasiado rápido en los éxitos aparentes. La vida es así y nuestra vulnerabilidad siempre está ahí.
Fue durante un intercambio con el reportero deportivo Ernesto Luis Ramos de Tele Rebelde que tuve la oportunidad de comentar algunos de estos aspectos cuando apenas comenzaba esta aventura.
Agradezco a Ernesto y al canal de televisión cubano su calurosa acogida que se produjo en un hermoso velero en la desembocadura del río Almendares, mítico lugar de La Habana
IT || Sebbene la memoria sia una caratteristica di cui non possiamo fare a meno, alcuni ricordi sembrano tuttavia destinati a essere dimenticati. Nonostante tutto, è bene ricordare gli ostacoli superati e le difficoltà affrontate nel raggiungimento di un obiettivo.
Che sia professionale, sportivo o semplicemente per svolgere un compito quotidiano; molto spesso, una volta raggiunto l'obiettivo, ci si dimentica dei tormenti subiti e si passa ad altro.
Questo per dimenticare un po' in fretta il lato ripetitivo dei meccanismi che guidano le nostre azioni.
Non vanno tralasciate le reminiscenze di dettagli che oggi ci sembrano insignificanti ma che tuttavia sono stati motivo di molte preoccupazioni.
Dall'idea di stabilire un record mondiale fino al raggiungimento delle condizioni necessarie per tentarlo, saranno passati ben 5 anni. In questo periodo e nel suo susseguirsi di emozioni, bisognava tener duro per non arrendersi nei momenti difficili o per non gioire troppo in fretta di apparenti successi. La vita è così e la nostra vulnerabilità è sempre lì.
È stato durante uno scambio con il giornalista sportivo Ernesto Luis Ramos di Tele Rebelde che ho avuto l'opportunità di commentare alcuni di questi aspetti quando ero solo all'inizio di questa avventura.
Ringrazio Ernesto e il canale televisivo cubano per la calorosa accoglienza avvenuta su una bellissima barca a vela alla foce del fiume Almendares, luogo mitico dell'Avana.